кровавый бишонен
18
От автора: in between days обещал мне перевести с англиского фанфик с пейрингом Сириус Драко, если таковой найдёт. Я не верю, что он найдёт, поэтому решил сам написать. В конце концов, - подумал я - Джуксиан Танк же пишет на английском? чем я хуже! я целый год учил язык Елизаветы Тюдор в средней образовательной школе. Учил по учебнику Инглиш фёрст. В честь него и назвал фик.
Если кому, что не понятно, обращайтес к in between days . Он переведёт!
Инглиш фёрст.
Э лонг-лонг тайм эгоу зере ливед а литтл бой ин биг Хаус. Зе бой вос литл Анд э Хаус вос биг. Зе нейм оф бой вос Дракоу Малфой, энд зе нейм оф зе Хаус вос Малфой-Мена. Энд зис ис олл, зет ай кен сей эбоут зис ту интерестед сингс.
Зен ван дей дракос мазер инвайтед ту зеар Хаус хёр кузен Сирыиус Блак.
- Ху из Сирыиус Блак? – Дракоу аск
- Ис май деар брозер, энд ю анкл – Нарцисса-мазер сед.
- Вай донт ю телл ми зэт ай хев а анкл?
- Оу, ай форгет.
-О, окей.
Ин зет тайм Сирыиус Блак кам ту зей хаус.
- Хело, айм Сирыиус Блак, ёур Дракоу анкл – сей Сирыиус Блак.
- О, хелло, мистер Блак- сейд Дракоу.
- Хело, Дракоу, энд айм, Нарцисса Малфой, ёур мазер – Нарцисса Малфой сейд.
- Ай хоп зат из нот тру –Дракоу упсед.
Бат ит вос тру.
Со, зей сит энд старт то ит а фуд.
- Ай лайк зис фуд, - Сирыиус Блак сейд.
- О, айм со хеппи, зет ю лайк зис фуд, - Нарцисса вос вери хепи.
- Ес, итс беттер зен Чапи энд Педигри, - Сирыиус Блак сед.
- Айм агри вис зис, - агри Дракоу.
Вен борринг диннер эндед, Сирыиус энд Дракоу комет ту дракос рум. О, е. ай форгет: Дракоу Малфой вос вери бьютифул энд зе Малфой-менор вос вери олд. Энд Сирыиус Блак вос вери бьютифул энд олд ту.
- Со… - Дракоу сит он э бед – ай диднт ноу бефор зис ивенинг, зэт ай хед эн анкл…
- Ай диднт ноу ту…. – агри Сирыиус, - май конгратулейшнс.
- Сенк ю, - Дракоу смайлед, хи вонт ту сей ту Сирыиус самсинг бьютефул энд интелиджент – Ватер-клозет, - хи сейд.
- Со бьютифул энд интелиджент, - Сирыиус вос делайтед.
- Ми?
- Ноу, вотер-клозет. Бат ю ар найс бой.
- Сенк ю… Велл вере аре ю фром?
- О, айм фром Азкабан, Ингланд…
- Азкабан? Вот зе сити ит ис?
- Итс кайнд оф индустриал сити.
- Энд ю лив ин ит?
-Ноу, - Сирыиус лук эт зе клок, - Нот нау. Бат соме кайнд оф пипол синг зет айм лив ин зис сити нау. Велл, летс толк абуд ю, ок?
- Ок. Май нейм из Дракоу, май сонейм из Малфой. Айм фифтин еаз олд.
- Энд вот аре ю феверит скул сабджикс?
- Май феверит скул сабджекс а Северус Снайп энд куиддич.
- О, ай лайк ит ту.
Сирыиус вос ту бьютефул, стронг, интерестед энд бьютифул. Дракоу вона хев френдшип виз хи.
- Ай вонт фак ю, - Дракоу сейд.
(от волнения автор перепутал лексику, чем незамедлительно воспользовался Сириус Блек). …энд стартет ту пут оф дракос клозес. Ин зет момент Дракоу андестуд, вот хи сейд, хи андестуд зет аутор оф зис фик донт спик энглиш эт олл, энд нау хи – Дракоу вил би факед лайк ласт Парис Хилтон он дискотек.
- О, май гад! – Дракоу край – Мистер Блак, стоп ит нау!
Но Блек сделал вид, что не понимает английского. Хи стартед то кис дракос боди, энд липс, энд легс, энд айс, энд хендс, энд хеар. Лайк э вёрджин – тач фром зе вери фёрст тайм – Дракоу филс. Со, хи куднт сей но. Энд вен Сирыиус Блак вонт ту кам ту хиз боди, Дракоу сед виз пешон энд интелиджент.
- Камин, камин плиз. Велком!
Так, как это рейтинг Эр, дальше описывать не буду.
Вен зей би он зе бед, тиред энд хеппи, Дракоу андестуд, зат хи файнд хиз реалии лав. Бат ин зет момент ту зе рум кам дементорс, зей коллед Нарцисса, кос э диннер вос а треп фор энсайр Сирыиус. Со дементорс каме энд киллед Сирыиус. Энд Дракоу крайт эт лауд энд фел ин лав ту Хари Поттер.
Конец.
От автора: in between days обещал мне перевести с англиского фанфик с пейрингом Сириус Драко, если таковой найдёт. Я не верю, что он найдёт, поэтому решил сам написать. В конце концов, - подумал я - Джуксиан Танк же пишет на английском? чем я хуже! я целый год учил язык Елизаветы Тюдор в средней образовательной школе. Учил по учебнику Инглиш фёрст. В честь него и назвал фик.
Если кому, что не понятно, обращайтес к in between days . Он переведёт!
Инглиш фёрст.
Э лонг-лонг тайм эгоу зере ливед а литтл бой ин биг Хаус. Зе бой вос литл Анд э Хаус вос биг. Зе нейм оф бой вос Дракоу Малфой, энд зе нейм оф зе Хаус вос Малфой-Мена. Энд зис ис олл, зет ай кен сей эбоут зис ту интерестед сингс.
Зен ван дей дракос мазер инвайтед ту зеар Хаус хёр кузен Сирыиус Блак.
- Ху из Сирыиус Блак? – Дракоу аск
- Ис май деар брозер, энд ю анкл – Нарцисса-мазер сед.
- Вай донт ю телл ми зэт ай хев а анкл?
- Оу, ай форгет.
-О, окей.
Ин зет тайм Сирыиус Блак кам ту зей хаус.
- Хело, айм Сирыиус Блак, ёур Дракоу анкл – сей Сирыиус Блак.
- О, хелло, мистер Блак- сейд Дракоу.
- Хело, Дракоу, энд айм, Нарцисса Малфой, ёур мазер – Нарцисса Малфой сейд.
- Ай хоп зат из нот тру –Дракоу упсед.
Бат ит вос тру.
Со, зей сит энд старт то ит а фуд.
- Ай лайк зис фуд, - Сирыиус Блак сейд.
- О, айм со хеппи, зет ю лайк зис фуд, - Нарцисса вос вери хепи.
- Ес, итс беттер зен Чапи энд Педигри, - Сирыиус Блак сед.
- Айм агри вис зис, - агри Дракоу.
Вен борринг диннер эндед, Сирыиус энд Дракоу комет ту дракос рум. О, е. ай форгет: Дракоу Малфой вос вери бьютифул энд зе Малфой-менор вос вери олд. Энд Сирыиус Блак вос вери бьютифул энд олд ту.
- Со… - Дракоу сит он э бед – ай диднт ноу бефор зис ивенинг, зэт ай хед эн анкл…
- Ай диднт ноу ту…. – агри Сирыиус, - май конгратулейшнс.
- Сенк ю, - Дракоу смайлед, хи вонт ту сей ту Сирыиус самсинг бьютефул энд интелиджент – Ватер-клозет, - хи сейд.
- Со бьютифул энд интелиджент, - Сирыиус вос делайтед.
- Ми?
- Ноу, вотер-клозет. Бат ю ар найс бой.
- Сенк ю… Велл вере аре ю фром?
- О, айм фром Азкабан, Ингланд…
- Азкабан? Вот зе сити ит ис?
- Итс кайнд оф индустриал сити.
- Энд ю лив ин ит?
-Ноу, - Сирыиус лук эт зе клок, - Нот нау. Бат соме кайнд оф пипол синг зет айм лив ин зис сити нау. Велл, летс толк абуд ю, ок?
- Ок. Май нейм из Дракоу, май сонейм из Малфой. Айм фифтин еаз олд.
- Энд вот аре ю феверит скул сабджикс?
- Май феверит скул сабджекс а Северус Снайп энд куиддич.
- О, ай лайк ит ту.
Сирыиус вос ту бьютефул, стронг, интерестед энд бьютифул. Дракоу вона хев френдшип виз хи.
- Ай вонт фак ю, - Дракоу сейд.
(от волнения автор перепутал лексику, чем незамедлительно воспользовался Сириус Блек). …энд стартет ту пут оф дракос клозес. Ин зет момент Дракоу андестуд, вот хи сейд, хи андестуд зет аутор оф зис фик донт спик энглиш эт олл, энд нау хи – Дракоу вил би факед лайк ласт Парис Хилтон он дискотек.
- О, май гад! – Дракоу край – Мистер Блак, стоп ит нау!
Но Блек сделал вид, что не понимает английского. Хи стартед то кис дракос боди, энд липс, энд легс, энд айс, энд хендс, энд хеар. Лайк э вёрджин – тач фром зе вери фёрст тайм – Дракоу филс. Со, хи куднт сей но. Энд вен Сирыиус Блак вонт ту кам ту хиз боди, Дракоу сед виз пешон энд интелиджент.
- Камин, камин плиз. Велком!
Так, как это рейтинг Эр, дальше описывать не буду.
Вен зей би он зе бед, тиред энд хеппи, Дракоу андестуд, зат хи файнд хиз реалии лав. Бат ин зет момент ту зе рум кам дементорс, зей коллед Нарцисса, кос э диннер вос а треп фор энсайр Сирыиус. Со дементорс каме энд киллед Сирыиус. Энд Дракоу крайт эт лауд энд фел ин лав ту Хари Поттер.
Конец.